10 Juli 2015

Caiwan auf Tschechisch

Im Prinzip ist das, was im PERRY RHODAN-Roman »Rivalen der Kolonne« geschildert wird, ein romanhaft präsentierter Kommentar zur aktuellen Weltwirtschaft: Auf der Jagd nach Ressourcen halten die Mächten der Welt nicht inne und machen im Zweifelsfall alles platt, was sich ihnen in den Weg stellt. Der Roman mit der Bandnummer wurde von Arndt Ellmer verfasst und kam am 6. Januar 2006 in deutscher Sprache heraus.

Die tschechische Version des Romans trägt die Nummer 117 und kam im Juni 2015 in den Handel; der Titel lautet auf tschechisch folgerichtig »Rivalové kolony«. Das Cover sieht ebenso knallig aus wie in der deutschen Ausgabe; leider wissen wir wieder nicht, wie die Lektüre im Nachbarland ankommt.

Keine Kommentare: