23 Oktober 2012

Japanisches Insekt?

Ein durchaus beeindruckendes Fremdwesen zeigt das Titelbild von PERRY RHODAN 1837 – zumindest nach der japanischen Zählung unserer Science-Fiction-Serie, wo PERRY RHODAN immer im allgemeinen SF-Programm verarbeitet wird. Veröffentlicht wurde er im Frühjahr 2012 von unseren Partnern bei Hayakawa Publishing, und wie immer ist es ein schönes kleinformatiges Taschenbuch.

Enthalten sind die Romane »Orbit um Terra« sowie »Rebell gegen ES«; als Autoren werden Hans Kneifel und Ernst Vlcek genannt. Und als ich den Namen des Übersetzers las – er heißt Momoko Akasaka – las ich tatsächlich zuerst »Alaska«. Ich bin schon sehr rhodanifiziert ...

Keine Kommentare: